sorry, I misunderstood your question;
I thought you wanted to access an application through file:/// instead of http:// or https://

If you're using HTML5 Manifest file to cache the application on disk, this should be completely transparent from the point of view of the application and then you should not have any problem using Lightstreamer libraries within it.