Server version is reported in the header of the HTTP response, unless explicitly removed from the configuration of the server.
So, your client might do a simple HTTP request to the Lightstreamer Server just to retrieve its version.

Hope that helps