You should develop a Remote Data Adapter that connects to all the Lightstreamer Server instances in the cluster, rather than just one. It will then normally obey all the subscribe/unsubscribe requests it will receive by each Server.

As an alternative, you can deploy one instance of your Remote Data Adapter for each instance of Lightstreamer Server. In this case, you will have one-to-one connections instead of one-to-many connections.