Sorry, but I didin't understand what you said
espacially, what did you mean by
but you may use any string as group and translate in as many items as you want on the adapter
and, if i choose to make this, will i have to make changes in the adapter, or the metadataadapter ? (because you talked about the two of them)