Ok, it looks as if the problem was being caused by a bad installation of the Lightstreamer server.

I suspect that files weren't copied across in binary - I replaced the contents of the lib directory and the error has disappeared.

Panic over

Cheers,

Richard