Hi,
which is the state of the Server when the Remote Server is logging "retrying"?
The Server should write "Connecting..." and at least one of the involved ports should
be shown by "netstat -a".
See also this case.

Dario